今年から習い始めた・・・

中国語の講座で

こんなことが　ありました。
先生は　金沢大学の学生さんで中国人の男性。
先週の授業の時に
四声の変化について　「なぜ」と　質問したところ
返答に困ってしまわれた。

　中国人の先生は　ふだん中国語を話す時に私が疑問に思っていたことなど　ぜんぜん考えたこともなくつかっていて　あらためて説明して　と言われると　うまく説明できなかったらしいのです。
あら　このはなし　
ぷっくみさんの日記の　日本語の先生バージョンとおんなじー　　と思いました。

外国の人　外国語　にふれる　ということは

日本や日本語の自分たちの気がつかなかった意外なことも発見できるのね〜

そう言えば
旅行好きの姑が　いつだったか

「あなたたち(嫁）も　時間ができたら　海外に行っといで。いろんな国を見てくると　ふだん住んでいる時には気がつかないけど　やっぱり日本はいい国だと言うことが再認識できるよ」
と言ってました。

そんなことを　思い出しだし
海外旅行に　思いをはせる
のらねこでした。★