ああ　勘違い！ややこしいわ　日本語は〜

娘の夫の実家のおとうさんから　主人に仕事依頼の電話が　かかったときの会話

娘婿のおとうさん：　「最近　おかあさん　お元気ですか？」

主人　：　「最近はですね〜　電動つきの車に乗って　あちこち
　　　　　　いってますよ｝

娘婿のおとうさん　「え？　そうなんですか？？　足悪いんですか？」

って　仕事の話の合間に　こんな会話があったらしいんですが。

その　「おかあさん」っていうのが　勘違いの原因なんですけどね

その電話があって　しばらくたった昨日　久しぶりに娘が孫をつれて
遊びに来たのですが

しゅうとめさんから　私が　電動車椅子に乗っていると聞いたとのびっくりメールが届いたって。どうしたの？そんな悪いって知らなかったわ。様子見に行かなくてもいいの〜って感じで。

娘は　はあ〜？？　ええ〜っ？？捻挫したのはもう良くなったし
そんなはずはないんだけど・・・って返事したらしいんだけどね。

そもそもの　間違いは
舅さんは「最近奥さん　元気ですか？」　って言う意味で
「おかあさん」を使った事にはじまり、

（奥さん　ご主人　の事を　おかあさん　おとうさん　って
ここらでは　よく使うんですよ。)

それを　家の主人は　わたしの事じゃなく　本当の母親と思って　膝をいためて電動シルバーカーを使い始めた自分の母の事をいったもんだから
話がややこしくなった　あ〜あ　

そんな大事になっていたら　娘が知らない筈はないでしょうに。
でも　思い込んでいる時って
そういう事も　「いや　心配かけたくないから　娘には内緒にしてるんかも」　
なーんて事になってたりしたらしいんです。

まあ　笑い事で済んで良かったんですけど。。。(=^・^=)
みなさんの所では　どうなんでしょうねぇ